giovedì 27 agosto 2015

Meravigliosa-Mente (l'angolo della poesia) - Villanelle di Roland Leighton

Violets from Plug Street Wood, 
Sweet, I send you oversea. 
(It is strange they should be blue, 
Blue, when his soaked blood was red, 
For they grew around his head; 
It is strange they should be blue.) 

Violets from Plug Street Wood- 
Think what they have meant to me- 
Life and Hope and Love and You 
(And you did not see them grow 
Where his mangled body lay 
Hiding horror from the day; 
Sweetest it was better so.) 

Violets from oversea, 
To your dear, far, forgetting land 
These I send in memory, 
Knowing you will understand.


Le violette di Plug Street Wood,
che dolci, le spedisco oltremare.
(Strano che siano azzurre, sì azzurre,
benché pregne del suo rosso sangue,
sono cresciute attorno al suo volto;
è davvero strano che siano azzurre.)

Le violette di Plug Street Wood-
pensa a ciò che per me vogliono dire-
Vita. Speranza. Amore e Te
(che non le hai mai viste crescere
dove giace ora il suo corpo straziato,
nascosto l'orrore dalla faccia del giorno;
dolcissime... è stato meglio così.)

Le violette d'oltremare,
a te mia cara, lontana e smemorata terra,
le mando in memoria di me,
e so bene che capirai.


Villanelle by Roland Aubrey Leighton (1895-1915)

martedì 25 agosto 2015

Let's talk about movies: TESTAMENT OF YOUTH

TITOLO ORIGINALE: Testament Of Youth
TITOLO ITALIANO: inedito in Italia
REGISTA: James Kent
ANNO: 2014
CAST: Alicia Vikander (Vera Brittain), Kit Harington (Roland Leighton), Colin Morgan (Victor Richardson), Taron Egerton (Edward Brittain) [more]




Basato sul romanzo autobiografico di Vera Brittain (pubblicato nel 1933) una giovane donna inglese, tra le prime ad essere ammesse a Oxford, la cui vita viene brutalmente sconvolta dall'avvento della I Guerra Mondiale a causa della quale abbandonerà l'università per prestare servizio come infermiera volontaria a Londra e in Francia. L'esperienza la segnerà per la vita e una volta terminato il conflitto e completati gli studi si dedicherà alla scrittura e quindi alla stesura del romanzo attraverso il quale vorrà mantenere viva la memoria di coloro che ha perso durante la guerra. Aderirà al movimento pacifista.

lunedì 24 agosto 2015

E diamo un'altra chance a questo blog! Voglio però dargli una veste nuova: si parlerà sempre di libri, film e serie tv e tanto altro ma in un modo più snello e breve, l'essenziale ecco!
Spero che mi farete compagnia.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...